|
 Ewa Rudling
Presentations Bild: Erling Johansson.
I en dikt från början av 80-talet skriver skådespelerskan och musikern Nico: "You are the extension of my eye". Mitt första möte med Ewa och hennes fotografier var genom ett porträtt på just Nico. Den bilden var inledningen till min resa i Ewas magiska bildvärld. En resa som har vidgat mitt öga och fördjupat min förmåga att uppleva skönhet. Ewa är en sällsynt begåvad porträttfotograf. Hennes bilder är alltid vackra och jag fascineras ständigt av det tidlösa och mystiska. Stillheten, poesin och vemodet. Och ljuset, ofta ett gyllengult varmt kvällsljus. Hon har skapat en alldeles egen, unik värld som gör att hennes bilder alltid kan kännas igen. Att betrakta en bild av Ewa är att oskyddat lyftas in i en främmande värld av skönhet.
Efterhand har jag personligen fått lära känna människan bakom bilderna. Ewas eget liv är lika märkligt som hennes fotokonst. Hon har utvidgat och upphöjt sitt liv till konst. Flera somrar besökte jag Vattenslottet, hennes hus i Hälsingland. En skimrande sagoborg som låg på en ö mitt i en brusande fors. I Ewas händer blev det gamla huset från slutet av 1800-talet till ett konstverk, ett äventyr, en overklig dröm.
Hela hennes liv är till bredden fyllt av möten och händelser. Fantastiska människor och situationer som de flesta av oss aldrig har en möjlighet eller kanske inte ens mod att utsätta oss för. I Ewas värld finns det inga begränsningar, allt kan hända. Till exempel var hon sedan början av 50-talet nära vän med Nico. Det känns helt logiskt att Nico, rockmytologins underground-drottning, ingick i Ewas bekantskapskrets.
Större delen av sitt liv har Ewa varit bosatt utomlands. Det är i städer som New York, Rom och Paris som hon känt sig allra mest hemma. Där har hon kunnat utveckla sitt skapande, hitta likasinnade och få full uppskattning för sitt arbete.
Viljan och den rastlösa energin är de två egenskaper som jag beundrar allra mest hos Ewa. Att aldrig vila utan att ständigt vara på språng in i nya projekt. Jag vet inte hur många gånger hon har fyllt mig med kraft enbart genom ett samtal. Det är helt omöjligt att inte dras in i hennes kraftfält. Ewa har också en rebellisk sida som är mycket tilltalande. Hon låter sig aldrig anpassa eller styras, oavsett vilka kretsar hon rör sig i. Alltid följer Ewa en inre övertygelse och vision som hon hela tiden kombinerar med stor ödmjukhet. Ewa är en utsökt varelse. Jag tror inte att någon kan motstå hennes charm och utstrålning.
Äntligen kan vi stiga in i hennes värld!
Dag jonasson
Bibliotekschef vid Mörbylånga Kommunbibliotek, Öland.
If you're not Matisse better not paint
Foreword
In a poem from the beginning of the 80's, the actress and musician Nico writes: "You are the extension of my eye". My first meeting with Ewa and her photographs was through a portrait of Nico. This picture was the introduction to my voyage into the magical world of Ewa. A journey that has widened my eye and deepened my ability to perceive beauty.
Ewa is an exceptionally talented photographer. Her pictures are always beautiful and I am constantly fascinated by their timeless and mystical qualities. The stillness, poetry melancoly and the light, often a golden warm evening light. She has created a completely unique world that makes her pictures always recognisable. Contemplating one of Ewa's images is like being transported defenceless to a strange world of beauty.
In due time I have come to know personally the person behind the pictures. Ewa's own life is as remarkable as her photo art. She has enlarged and elevated her own life into art. Several summers I have visited "The Water Castle", her house in the north of Sweden. A shimmering fairy fortress placed on an island in the middle of a strident river. In Ewa's hands the old mansion from the end of 18th century became a work of art, an adventure, an unreal dream.
Her whole life is filled with meetings and happenings. Fantastic people and situations that most of us would never even have the oppotunety or the courage to face. In the world of Ewa, there are no limits, anything can happen. For example, since the beginning of the 50's she was a close friend of Nico's.
It feels logical that Nico, the underground queen of rock mythology, was part of Ewa's life, the major part of which she has been living abroad. It is in cities like New York, Rome and Paris that she has felt most at home. There she has been able to develop her creativity, meet kinsmen and get full appreciation for her work.
Her will and restless energy are the two things I most admire about Ewa. Never resting but constantly be on the spur of new projects. I don't know how many times, she has filled me with strength just by her conversation. It is impossible not to be drawn into her powerfield.
Ewa also has a rebellious side to her that is very atractive. She never lets herself be adjusted or ruled, regardless of circles she moves in. She always follows an inner conviction and vision that she combines with great humility. Ewa is an exquisite human being. I don't think anyone can resist her charm and radiance.
At last we can enter into her world.
Dag Jonasson
Translation: Geoff Sebag-Montefiore
"Quand on n'est pas Matisse, il vaut mieux ne pas peindre"
La célčbre photographe international vient, sous ce titre percutant, de publier les souvenir "croustillants" de son parcour exceptionel. Oų l'on redécouvre Olof Palme qui fut Premier ministre de Sučde, Michel Simon, Andy Warhol, Carole Bouquet, Nastassja Kinski, Paloma Picasso.
Voici maintenant 11 années que je connais Ewa Rudling, la talentueuse photographe et portraitiste suédoise. Je l'ai interviewée ā l'occasion de la sortie de son livre ā Stockholm "Quand on n'est pas Matisse il vaut mieux ne pas peindre", anecdotes et histoires vrais sur sa famille ainsi que sur une infime partie des stars et célčbrités qu'elle a croquées avec son Nicon. Mannequinvedette ā Rome pour les grands couturiers italiens, avant de devenir photographe internationale pour l'agence Sipa Press ā Paris. Ewa Rudling appartient ā une ligne d'ancętres surprenants: son arričre grand-oncle n'est autre que Gustav Wasa ("Vas-y-Wasa", vous vous souvenez?), roi de Sučde de 1523 ā 1560; un autre aīeul fut Robert de Bruce qui libéra l'Ecosse et devint Robert I, Roi d'Ecosse de 1306 ā 1329.
Albert de Smet; Ewa Vous avez épousé le petit fils du célébrissime peintre franįais Henri Matisse (1869-1954). Le titre du livre reprend les paroles blessantes de votre belle-mčre, née Marguerie Matisse?
La fille de Matisse, ma belle-mčre Marguerite me fut hostile bien avant de me rencontrer. Jadis elle avait été arrčtée par la gestapo sous le 3čme Reich: elle fut habillée d'un maillot de bain noir, puis poussée dans une baignoire. Elle fut noyée trois fois, puis trois fois ranimée. Marguerite était attachée ā un chevalet, frappée dans le dos avec des bâtons et brûlée ā la cigarette. Malgré cette torture prolongée, elle ne dit jamais rien ā ses bourreaux (elle faisait passer des juifs ā l'étranger) et devint une héroine décorée aprčs la guerre. Essayant de me faire aimer d'elle, je lui racontai que je peignais aussi. "Ma petite" me dit-elle "quand on n'aet pas Matisse, il vaut mieux ne pas peindre!". J'ai brûlé mes tableaux... Lorsque j'ai divorcé de son fils Claude Duthuit, Roland Dumas était un des avocats ā la mode parmi les plus chers de France.: je suppose que c'est ma belle-mčre qui l'avait engagé pour ętre l'avocat de mon mari. On me laissa sans pension alimentaire; un jour, rencontrant Mme Dumas, je lui racontai cela, elle me repondit " įa ne m'étonne pas du tout, mon mari est un macho!"
Ewa, comment avez-vous rencontré Richard Burton, l'un des maris préférés d'Elisabeth Taylor? Charlotte Rampling m'avait emménée avec elle sur le tournage du film de Terence Young "Jackpot". Entre les prises, Richard m'invitait ā prendre le thé dans sa Rolls Royce. Mais il n'y avait pas de thé dans les tasses, c'était du whisky. Son contrat lui interdisait l'alcool pendent le tournage! "Je t'aime bien, je veux t'aider" dit Richard. Il m'emmena ā l'aéroport pour accueillir sa fiancée, S.A.R. la princesse Elisabeth de Jugoslavie. Le lendemain elle jouait dans le film. Richard Burton et la princesse étaient assis sur un lit, en tendre conversation, lors d'une scčne que je trouvais bien banale et sans intéręt. Je pris quand męme quelques clichés par simple politesse. En rentrant ā la maison, Brian, le mari de Charlotte me demande: "Est-ce que tu as fait de bonnes photos aujourd'hui?" - "Non, il y avait seulement une prise de vue trčs ennuyeuse, sur un lit". Je décrivais la scčne. Įa, c'est un scoop!" dit Brian. J'appelai l'agence ā Paris. "Est-ce qu'il y avait d'autres photographs avec vous?" "Seulement le photograph du plateau, mais ses photos appartient au producteur", repondis-je. "On ne sait jamais, va immédiatement ā l'aéroport de Nice et expédie les bobines par Air Freight express!" L'agence avait raison, le photographe du plateau avait essayé de vendre ses clichés. Cette fois, j'étais en avance de deux heures et mes photos Obanales' était ā la une ā travers le monde! Richard Burton au lit avec sa princesse!
Vous avez "portraitisé l'Ayatollah Khomeini, comment est-ce arrivé? Un journaliste égyptien me demanda de venir avec lui pour un reportage dans le champ de l'Ayatollah Khomeini, ā Neuphle-le-Château. Je fus fouillée ā l'entrée par des femmes voilées qui couvrirent soigneusement mes cheveeux avec un foulard noir. Aprčs des heures d'attente, on nous accorda enfin une audience avec Khomeini. Il était assis sur un matelas, par terre dans sa chambre. L'Ayatollah voulait que je fasse une photo de famille. Tous les hommes posaient, les fils et les petits-fils. Les femmes nous regardaient ā travers les rideaux. J'avais l'habitude de diriger les gens que je photographiais. Par le biais de l'interprčte, je demandai donc ā Khomeini de changer de pose. Il éclata de rire. Au męme moment, je poussai le bouton. C'était encore un Oscoop', la seul photo (que je connaisse) oų l'Ayatollah Khomeini rit! Elle fit la couvert de VSD. En fait, pour l'Ayatollah, les femmes, les enfants et les chiens, étaient tellement sans importance que quand ils faisaient une bčtise, les hommes ne se fâchaient męme pas, ils riaient. J'avais commis l'erreur d'avoir essayé de diriger un dieux!
La Reine Silvia de Sučde voulais que je fasse des photos de ses enfants, en cadeau d'anniversaire pour le Roi. Cette fois la Reine voulais des photos privées, qui ne seraient pas publiées mais destinées ā ętre placčes sur le bureau du Roi Carl-Gustav. Cela devait ętre une surprise. La scéance photo allait se derouler en secret. Le Roi était un expert pour découvrir si quelque chose se préparait, alors nous devions ętre plus rusés que lui... Je me dis que les enfants de la famille Royale devaient ętre assez fatigués de se faire photographier. La princesse Royale Victoria avait sept ans. Je pensais: "Si j'arrive avec un autre enfant, peut-ętre trouveront-ils cela plus amusant." J'amenais mon fils Archibald. J'avais bien deviné! Le prince Carl-Philip, qui avait 5 ans ā l'époque, m'aida ā porter mon chevalet. Il avait l'expression fičre de pouvoir faire įa tout seul, car c'était assez lourd. Les petits princes maneuvraient le bouton du Ocarrousel' chacun ā son tour et s'amusaient ... royalement!
Albert De Smet
Paris-MontmARTre, april 2000.Utställningar
2011 Erikssundsslott, The Big Picture Show.
|
|
|
